Carnaval, Carnaval en el pueblo de Burgos

Caretas de carnaval

Caretas de carnaval

El Carnaval empezaba para las chicas/chicos de la escuela del pueblo (entre 6 y 14 años en la década de los 60) con  el “Jueves de Todos” víspera de viernes de Carnaval.

Sobre las 10 de la mañana nos reuníamos para ir  casa  por casa cantando y recogiendo dinero y especies para luego comer y cenar todas juntas. Pañuelos muy coloridos, castañuelas, delantales y labios muy pintados era el uniforme general.

El horno donde se cocía el pan era el lugar donde se hacía y comía el menú preparado por las chicas mayores.

Para los hombres y mujeres del pueblo también era una fiesta importante y larga. El viernes, domingo y martes de Carnaval había siempre baile muy animado en el salón del pueblo. Las mujeres vestían refajo típico, corpiño, pañuelo en la cabeza y mantón de Manila. Los hombres también vestían trajes especiales.

Alegría y bullicio no faltaba pues los siguientes 40 días eran verdaderamente de recogimiento y oración con vigilias y bulas para que el que podía pagarlas y así pudiera comer carne los viernes de Cuaresma.

The Carnival started for girls / boys of the village school (6 to 14 years in the 60s) with the “Thursday for everyone” Friday night before Carnival. Around 10 am we met to go house to house singing and collecting money and species and then lunch and dinner all together. Colorful handkerchiefs, castanets, aprons, and heavily painted lips was generally uniform.